[ニュース]
Peter Maxwell氏は2007年1月1日をもってIDSFグランドスラムシリーズのチェアマンを引退する決心をしたとIDSFのトップ Carlos Freitag氏に伝えた．
～情報元翻訳～
チェアマンの引退を表明した理由は以下のとおり．
「Maxwell氏は，世界の競技ダンス界のために力を利用することが重要であると確信しており，そのためにIDJTAのManaging Director(専務理事?)としての仕事に，よりいっそう力を入れる必要があると確信したそうだ．Gland Slamのチェアマンを続けながらというのは難しいとのこと．」
しかしながら，同時にMaxwell氏とIDJTAはIDSFのグランドスラムシリーズ等に協力を惜しまないことを明らかにした．
「世界の最も成功した競技会であるグランドスラムシリーズの立ち上げと成功のため，3年間携わってきたが，シリーズは十分高い地位を確立したとおもうし，そろそろ次に進んでいいころあいだろうと思う．3年間，この素晴らしいチェアマンという職を出来たことはとても嬉しい．全ての競技者・審判・オーガナイザーとオフィシャルスタッフ達に感謝の意を表したい．」とMaxwell氏．
Maxwell氏の甚大な協力と貢献に，IDSFも公的に感謝の意を表明した．
「私達は，Maxwell氏が，休養を選ばず，IDSFと共同で進めているIDJTAの仕事に力を尽くすということに感動している．IDJTAの成長と継続を確信した」とIDSFのトップ Freitag氏は述べた．
～～
かなり意訳している部分はありますが，大体こんなことだろうと思います．勉強がてら翻訳してみました．翻訳は正式なものではありません．
ちなみに，Peter Maxwell氏は1976年のラテンワールドチャンピオン．
その年のスタンダードチャンピオンはRichard ＆ Janet Gleaveでした．
IDJTAはInternational Dancesport Judges ＆ Trainers Associationで，直訳すると，国際競技ダンス審判員＆教育者協会ってとこでしょうか．調べてみましたがあまり信頼性の高そうな情報がなかったので，誰かいい情報を教えてくださ～～い．
正しい情報はしたの情報元から．
IDSF:Peter Maxwell To Step Down As Grand Slam Chair